--- title: "FAQ" description: "Häufige Fragen zu LumiScan Annotation Web - Desktop-Werkzeug, Dateien, Browser, HTTPS, mehrere Annotatoren, Hinweise, Rahmenvorschläge und Sicherungen." product: "LumiScan Annotation Web" component: "lumiscan-annotation-web-de" version: "2.1.0" display_version: "2.1.0.0" latest_version: false language: "de" url: "https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/faq.html" --- # FAQ – LumiScan Annotation Web Kurze Antworten auf häufige Fragen zu LumiScan Annotation Web. Jeder Eintrag verweist auf die Seite mit den Details. > [!TIP] > Jeder Eintrag hat einen festen Anker (zum Beispiel `#faq-browsers`). Probleme und Fehlermeldungen sind Schritt für Schritt unter [Fehlerbehebung](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html) beschrieben. ## Voraussetzungen und Einrichtung ### Welche Browser funktionieren, und müssen Annotatoren etwas installieren? {#faq-browsers} - **Antwort:** Aktuelle Versionen von Google Chrome, Microsoft Edge und Mozilla Firefox. Annotatoren installieren nichts: Sie öffnen die Adresse des Servers, z. B. `https://annotation-pc:8080/`, und melden sich an. Installiert wird nur der Server, auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk. - **Mehr:** [Voraussetzungen](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/requirements.html), [Server installieren](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/installing-the-server.html) ### Verlassen Bilder das Firmennetz? {#faq-network} - **Antwort:** Nein. Server, Projektordner oder S3-Buckets und der Dienst für Rahmenvorschläge laufen alle auf Ihren Rechnern. Nur die Browser Ihrer Benutzer greifen darauf zu. - **Mehr:** [Beschreibung](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/description.html), [Vor der Installation](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/before-installation.html) ### Warum warnt der Browser, die Verbindung sei nicht sicher? {#faq-certificate-warning} - **Antwort:** Der Server spricht standardmäßig HTTPS. Ohne eigenes Zertifikat erzeugt er beim ersten Start ein selbstsigniertes, das die Browser noch nicht kennen. - Vergleichen Sie den SHA-256-Fingerabdruck in den Zertifikatsdetails der Warnung mit dem, den das Serverprotokoll beim Start zeigt (`HTTPS: SHA-256 fingerprint …`), und fahren Sie dann fort. - Um die Warnung loszuwerden, importieren Sie `tls/self-signed-cert.pem` vom Server auf den Clients als vertrauenswürdiges Zertifikat, oder geben Sie dem Server ein Zertifikat der Zertifizierungsstelle Ihres Unternehmens (`tls_cert`, `tls_key`). - Hinter einem Reverse Proxy, der TLS übernimmt, bleibt der Server bei unverschlüsseltem HTTP. - **Mehr:** [HTTPS](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/configuration.html#https) ## Desktop-Werkzeug und Dateien ### Können wir das Desktop-Werkzeug LumiScan Annotation weiter nutzen? {#faq-desktop-tool} - **Antwort:** Ja. Beide schreiben dieselben Dateien, Desktop-Werkzeug und Web-App können also am selben Projektordner arbeiten. Der Server übernimmt Änderungen mit dem Desktop-Werkzeug in den Verlauf (er durchsucht die Ordner alle 60 Sekunden). Ändern beide gleichzeitig dasselbe Bild, meldet das Speichern im Browser einen Konflikt und bietet **Load their version** oder **Overwrite with mine** an; die andere Version bleibt im Verlauf. - **Mehr:** [Gleichzeitig arbeiten](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/working-at-the-same-time.html), [Annotationsdateien](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/annotation-files.html) ### Liest LumiScan Training die Dateien unverändert? {#faq-training-files} - **Antwort:** Ja. `.csv` und `.json` neben jedem Bild sind byte-gleich mit denen des Desktop-Werkzeugs. Bei mehreren Annotatoren je Bild wird die Referenzannotation genau in diese Dateien geschrieben; das Training liest also nur übereinstimmende oder geprüfte Rahmen. - **Mehr:** [Annotationsdateien](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/annotation-files.html), [Mehrere Annotatoren je Bild](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/several-annotators-per-image.html) ## Gemeinsam annotieren ### Können mehrere Personen dasselbe Bild annotieren? {#faq-same-image} - **Antwort:** Im normalen Modus nicht gleichzeitig: Wer das Bild zuerst öffnet, hat die Bearbeitungssperre; die anderen sehen es nur lesbar, mit einem Hinweisbalken, der nennt, wer es bearbeitet. Die Sperre endet 60 Sekunden, nachdem diese Person das Bild geschlossen hat. Bei mehreren Annotatoren je Bild hat jeder Annotator seine eigene Version, und alle können gleichzeitig am selben Bild arbeiten. - **Mehr:** [Gleichzeitig arbeiten](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/working-at-the-same-time.html) ### Warum sieht ein Annotator die Rahmen der anderen nicht? {#faq-blind} - **Antwort:** Bei mehreren Annotatoren je Bild wird absichtlich blind annotiert: Nur unabhängige Annotationen zeigen, wo Bilder mehrdeutig sind. Prüfer sehen alle Versionen nebeneinander und entscheiden. - **Mehr:** [Mehrere Annotatoren je Bild](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/several-annotators-per-image.html), [Anleitung: Annotationen mit zwei Annotatoren prüfen](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/how-tos/check-annotations-with-two-annotators.html) ### Was passiert, wenn zwei Annotatoren übereinstimmen? {#faq-agreement} - **Antwort:** Der Server schreibt den Mittelwert ihrer Rahmen als Referenzannotation. Das Training verwendet sie, und niemand muss das Bild prüfen. Andernfalls geht das Bild in die Prüfung, sortiert nach den größten Unterschieden zuerst. - **Mehr:** [Mehrere Annotatoren je Bild](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/several-annotators-per-image.html) ### Wo finde ich die Hinweise für mich? {#faq-notes} - **Antwort:** **✎ n notes for you** in der oberen Leiste öffnet das nächste Bild mit einem Hinweis für Sie. Mit **Reply** antworten Sie, mit **Done** schließen Sie ihn, sobald Sie das Bild korrigiert haben; erledigte Hinweise bleiben sichtbar. - **Mehr:** [Überarbeitungshinweise](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/revision-notes.html) ### Wie mache ich ein Speichern rückgängig? {#faq-undo} - **Antwort:** Öffnen Sie **History**, klicken Sie die frühere Version an, wählen Sie **Restore** und dann **Save**. Das Speichern fügt eine neue Version hinzu; der Verlauf wird nie umgeschrieben. - **Mehr:** [Verlauf und Rückgängig](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/history-and-undo.html) ## Rahmenvorschläge ### Warum fehlt **Suggest boxes**? {#faq-suggest-missing} - **Antwort:** Der Server hat keinen Dienst für Rahmenvorschläge konfiguriert (`pre_annotation` in der Konfiguration), oder Sie haben im Projekt keine Annotator-Rolle. - **Mehr:** [Dienst für Rahmenvorschläge](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/box-suggestion-service.html), [Rahmenvorschläge](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/box-suggestions.html) ### Werden die Vorschläge mit der Zeit besser? {#faq-suggestions-improve} - **Antwort:** Ja, wenn Sie das Netz regelmäßig mit den korrigierten Annotationen neu trainieren und das neue Netz in den Dienst legen. Jeder korrigierte Vorschlag ist Trainingsmaterial für das nächste Netz. - **Mehr:** [Anleitung: Schneller annotieren mit Rahmenvorschlägen](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/how-tos/annotate-faster-with-box-suggestions.html) ## Projekte, Zugriff und Sicherungen ### Wie gebe ich einer ganzen Abteilung Zugriff? {#faq-department-access} - **Antwort:** Tragen Sie ihre Verzeichnisgruppe als Mitglied des Projekts ein oder ordnen Sie die Gruppe unter **Groups → roles** einer Rolle zu. Mitglieder der Gruppe melden sich mit ihrem Verzeichnis- oder Single-Sign-on-Konto an und erhalten die Rolle ihrer Gruppe. - **Mehr:** [Gruppen und Rollen](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/users-and-roles.html#groups), [Anmeldeverfahren](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/sign-in-methods.html) ### Wie schicke ich ein Projekt an HD Vision Systems? {#faq-send-project} - **Antwort:** **Projects** → **Export** ergibt eine Datei mit Bildern, Annotationen, Einstellungen und Hinweisen. HD Vision Systems importiert sie, annotiert und schickt sie auf demselben Weg zurück. - **Mehr:** [Exportieren und importieren](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/projects.html#exporting-and-importing) ### Was wird gesichert, und wie oft? {#faq-backup} - **Antwort:** Der Server sichert die Datenbank (Konten, Projekte, Verlauf, Hinweise), die Konfiguration und das HTTPS-Zertifikat automatisch, standardmäßig alle 24 Stunden, und bewahrt die letzten 14 Sicherungen auf. Bilder und Annotationsdateien werden mit Ihren Ordnern gesichert oder je Projekt mit dem Export. - **Mehr:** [Sicherung und Wiederherstellung](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/backup-and-restore.html) ## Fehlerbehebung {#troubleshooting} Probleme und Fehlermeldungen sind Schritt für Schritt unter [Fehlerbehebung](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html) beschrieben: - [Die Seite öffnet sich nicht](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-page-does-not-open) - [Eine Zertifikatswarnung im Browser](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-certificate-warning) - [Die Anmeldung schlägt fehl](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-sign-in-fails) - [Angemeldet, aber ohne Zugriff (keine Rolle)](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-no-role) - [Niemand kann sich als Administrator anmelden](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-no-admin) - [Das Projekt fehlt in der Liste](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-project-missing) - [Das Bild ist nur lesbar](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-read-only) - [„Changed by someone else" beim Speichern](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-changed-by-someone-else) - [Neue Bilder erscheinen nicht](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-new-images-missing) - [Keine Vorschläge oder ein Fehler nach **Suggest boxes**](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-no-suggestions) - [S3-Projekt: Zugriffs- oder Signaturfehler](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-s3-errors) - [Der Server startet nicht](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#ts-server-does-not-start) ## Lizenz und Support ### Welche Lizenz brauche ich? {#faq-licence} - **Antwort:** Diese Version von LumiScan Annotation Web läuft ohne LumiScan Key. Bei Fragen zur Lizenzierung wenden Sie sich an HD Vision Systems. - **Mehr:** [Voraussetzungen](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/requirements.html#licence) ### Wo finde ich weitere Antworten oder Support? {#faq-support} - **Antwort:** Siehe die [LumiScan-FAQ](https://docs.hdvisionsystems.com/de/faq.html) der gesamten Dokumentation. Wenden Sie sich an HD Vision Systems unter [info@hdvisionsystems.com](mailto:info@hdvisionsystems.com) oder +49 6221 67219-00, und senden Sie das Serverprotokoll und die Version (`lumiscan-annotation-server --version`). - **Mehr:** [Protokolle](https://docs.hdvisionsystems.com/de/lumiscan-annotation-web-de/2.1.0/troubleshooting.html#logs)